Miami

per Marie Claire Italia

"Welcome to Miami, bienvenidos a Miami” è il memorabile ritornello che mi ronza mentalmente nelle orecchie mentre varco, finalmente, le porte di uscita del Miami International Airport e il mio corpo comincia felicemente ad abituarsi all’idea che l’estate, ormai salutata a Milano, è qui ad aspettarmi con lo stesso calore di un amico che viene ad accoglierti in aeroporto al tuo arrivo. Il ritornello perdura e un po’ alla volta comincia a confondersi con le voci della strada, a cedere il passo alle conversazioni in cui casualmente mi imbatto. I due idiomi si alternano, si sovrappongono, si aggrovigliano e dialoghi cominciati formalmente in inglese si concedono, a poco a poco, alla convivialità dello spagnolo. Una danza linguistica a cui facilmente mi adatto e che scandisce quotidianamente il ritmo di questa città: il ritmo di Miami.

(continua a leggere)